Eredményeink a 2012/2013-as tanévben

Öröm egy ilyen szép nagy listát közzétenni: pdf

Az összeállításért köszönet Sáró Péter Igazgatóhelyettesnek

Übersetzungswettbewerb 2. forduló

A verseny 2. fordulója 2012. december 11-én 10.00-kor lesz a gimnáziumunkban.
A második fordulóba jutottak :
(Abc sorrendben)

Döntőbe jutottak névsora I. kategória
Balla János	Petőfiszállás
Daydénas Dorottya	Kecskemét, Arany J. Ált. Isk,
Faddi Izabella	Hajós
Mészáros Adrienn	Kecskemét, Arany J. Ált. Isk,
Nyári Bence	Kecskemét, Arany J. Ált. Isk,
Papp Dóra	Tiszaalpár
Strung Laura	Kecskemét, Zrínyi Ált. Isk.
Szabacsi Csaba	Solt
Szabó Laura	Kecskemét, Katona Gimn.
Tóth Dóra Sára	Lajosmizse
Döntőbe jutottak névsora II. kategória
Domokos Fanni	Kecskemét, Széchenyi
Dudás Zsuzsanna	Kecskemét, Széchenyi
Hodoniczki Armand	Kiskunhalas, Bibó
Kasztel Vivien	Kecskemét, Szent-Györgyi
Lerner Nikolett	Kecskemét, Kada
Nagy Karolin	Kecskemét, Széchenyi
Szőke Simeon	Kunszentmiklós, Baksay
Tők Zsombor	Kecskemét, Református Gimn.
Túri Virág	Kecskemét, ÁFEOSZ
Ungor Enikő	Kecskemét, Katona Gimn.

Übersetzungswettbewerb 2013/14

Übersetzungswettbewerb Versenyfelhívás 2012/2013

A Katona József Gimnázium német nyelvi munkaközössége az idén már ötödik alkalommal szervezi meg a német nyelvi fordítási versenyt, melyre szeretettel várjuk iskolájuk német nyelvet tanuló diákjait. Ezúttal is két kategóriában hirdetjük meg a versenyt:

I. kategória: 7-8. osztály feladat: Der Wolf mit dem „Bitte nicht füttern“-Schild

II. kategória: 9-12. osztály feladat: Ein Känguru hat Zahnschmerzen

A verseny két fordulóból áll: az első fordulóban egy német nyelvű szöveget kell fordítani magyar nyelvre. A fordítandó szöveget mellékeljük a levélhez, amely iskolánk honlapján is megtalálható. Az első forduló beküldési határideje: 2012. október 24.

A második fordulóba kategóriánként a legjobb 10 versenyzőt hívjuk meg, amelynek időpontja: 2012. december 11.

Újdonság, hogy a második fordulót egy egész napos program keretében szervezzük meg a Katona József Gimnáziumban.. A verseny 10 órakor kezdődik a szövegek fordításával. Az I. kategóriában egy kb. 150-200 ill. a II. kategóriában versenyzőknek egy kb. 200-250 szóból álló német nyelvű szöveget kell magyarra fordítani. Szótár használható a fordításhoz.

Ezt követően azonnal értékeljük a fordításokat és 14 órakor megtartjuk az eredményhirdetést is. A fordítások értékelése közben a versenyzőknek programot szervezünk pl. országismereti vetélkedő, országismereti jellegű film megtekintése, valamint társalgás anyanyelvi lektorunkkal.

A legjobbak értékes tárgyjutalomban részesülnek pl. szótár, útikönyv, képes lexikon.

A verseny nevezési díja: 500.-ft/fő. Az összeget szíveskedjenek a 11732002-15337630-as számlaszámra a közlemény rovatban „német fordítási verseny” megjelöléssel átutalni, vagy a mellékelt csekken egy összegben befizetni. A feladóvevényt illetve az átutalást igazoló fénymásolatot a résztvevők listájával szíveskedjenek a fordítási szövegekhez. mellékelni.

 

Übersetzungswettbewerb eredményhírdetés